• INFO UAD
  • PMB UAD
  • ar
  • en
  • id
FKIP UAD
  • Home
  • Profil
    • Visi, Misi, dan Tujuan
    • Pimpinan Fakultas
    • Program Studi
    • Tenaga Pengajar
  • 3P
    • Publikasi
      • Jurnal
    • Prosiding
    • Rilis Buku
    • Penelitian & Pengabdian
  • Akademik
    • Administrasi Evaluasi OBE
      • Sarjana
        • S-1 PBI
        • S-1 PBSI
        • S-1 BK
        • S-1 PPKN
        • S-1 PMAT
        • S-1 PFIS
        • S-1 PBIO
        • S-1 PGSD
        • S-1 PGPAUD
        • S-1 PVTO
        • S-1 PVTE
      • Magister
        • S-2 PFIS
        • S-2 PGV
        • S-2 PBI
        • S-2 MP
        • S-2 BK
        • S-2 PMAT
      • Doktoral
    • Kalender Mutu FKIP
    • Kalender Akademik
    • Pedoman Akademik
    • Jadwal Kuliah
    • E-Learning
    • Kurikulum
    • Laboratorium FKIP UAD
    • Road Map FKIP
    • Petunjuk Teknis TA Publikasi
    • Sanksi Administrasi Pelaku Kekerasan Seksual
  • Kerjasama
  • Kemahasiswaan
    • Organisasi Mahasiswa
  • Alumni
    • Tracer Alumni
    • Insiprasi Alumni
  • Informasi
    • e-Counseling
    • Pelayanan
      • Peminjaman Ruang
      • Surat Menyurat Online
      • Surat Tugas Dosen
      • Legalisir Online
    • Kirim Berita
    • Pengumuman
    • Unduh
      • Form
      • Surat Keputusan Akademik
  • Admisi & PMB
    • Pendaftaran Mahasiswa Baru
    • Program FastTrack
  • Search
  • Menu Menu
Praktisi Penerjemahan

PBI UAD Adakan Kuliah Pakar Dengan Praktisi Penerjemahan

08/01/2025/by Isnanisha Karlina

Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) FKIP Universitas Ahmad Dahlan (UAD) mengadakan Kuliah Pakar pada Rabu (02/01/2025)  yang menghadirkan Dosen Praktisi Wahyu Adi Putra Ginting di Lab Bahasa B, Lantai 7, Gedung Laboratorium, Kampus 4 UAD.

Saat ini Ginting memimpin perusahaan sebagai Direktur Kualitas PT Solusi Bahasa Internasional (Translexi) yang merupakan sebuah agensi penerjemahan di Yogyakarta. Ginting juga menjabat Wakil Ketua Umum Himpunan Penerjemah Indonesia.

Peserta kuliah pakar merupakan mahasiswa semester 5 kelas Specialized Translation. Kuliah pakar ini dilaksanakan untuk memberikan wawasan mendalam tentang industri jasa bahasa bagi penerjemah pemula.

Dalam kuliah tersebut, Ginting menjelaskan bahwa dunia penerjemahan tidak hanya terbatas pada peran penerjemah itu sendiri. Ada berbagai  peluang karier yang tersedia dalam bidang penerjemahan.

Wahyu Adi Putra Ginting, Praktisi Penerjemahan, Direktur Kualitas Produk PT. Solusi Bahasa Internasional (Translexi)

“Industri jasa bahasa mencakup berbagai profesi, termasuk juru bahasa lisan, penerjemah tulis, penyunting, editor, manajer proyek, dan ahli daftar istilah,” ungkap Ginting.

Ia juga menekankan pentingnya pemahaman etika dalam penerjemahan. Selain itu, penting juga menekankan bahwa penerjemah harus mampu mentransfer maksud bukan kata.

“Penerjemah itu pengalih bahasa; kalian tidak boleh mengubah informasi yang disampaikan oleh penulis, apalagi tanpa izin” ujar Ginting.

Sebagai seorang praktisi penerjemahan Ginting menekankan untuk menjaga kualitas teks dan batas etis penerjemah berakhir pada proofreading. Penerjemah menjual jasa penerjemahan yang mana seorang penerjemah harus memiliki integritas serta keahlian.

Sebagai penutup, kuliah pakar ini merupakan kesempatan berharga bagi mahasiswa PBI UAD untuk mengenal lebih dalam tentang industri penerjemahan. Ginting menekankan bahwa  mahasiswa harus selalu menyiapkan diri untuk mengikuti dinamika dunia bahasa yang terus berkembang.

(Erykesukma/ed: Isnanisha humas FKIP)

https://fkip.uad.ac.id/wp-content/uploads/Kuliah-Pakar-dengan-Praktisi-Penerjemahan-1.png 1080 1938 Isnanisha Karlina https://fkip.uad.ac.id/wp-content/uploads/logo-fkip.png Isnanisha Karlina2025-01-08 08:52:162025-01-08 11:21:36PBI UAD Adakan Kuliah Pakar Dengan Praktisi Penerjemahan
You might also like
media matematikaJoint Seminar UAD-UNIPAR: Pembelajaran dan Media Matematika untuk ABK
Optimis Mencapai Akreditasi Unggul, FKIP UAD Perkuat Kualitas AkademikFKIP UADOptimis Mencapai Akreditasi Unggul, FKIP UAD Perkuat Kualitas Akademik
Mahasiswa FKIP Raih Silver MedalFKIP UADMahasiswa FKIP Berhasil Raih Silver Medal
pvtoPVTO UAD Gelar Kuliah Umum “Pendidikan Vokasional Tantangan dan Peluang di Pasar Global”
outing classFKIP UAD Terima Outing Class dari SMP Muhammadiyah PK Temanggung
FOTO-DOKTOR-PAK-SUYATNO-3USAI TELITI GENEALOGI DAN IDEOLOGI SEKOLAH ISLAM TERPADU, DOSEN PRODI PGSD UAD RAIH DOKTOR

Cari

FKIP UAD

Kampus 4 (Kampus Utama)

Universitas Ahmad Dahlan
Jl. Ahmad Yani (Ringroad Selatan) Tamanan Banguntapan Bantul Yogyakarta 55166
Telepon : (0274) 563515, 511830, 379418, 371120 Ext.
Telepon : –
Faximille : 0274-564604
Email : info[at]fkip.uad.ac.id

Informasi Tentang

Universitas Ahmad dahlan

Portal Akademik

Calon Mahasiswa

Jadwal Kuliah

Kuliah Online

Journal @UAD

Digital Library

Repository

Conference @UAD

Statistik Pengunjung

  • 875760Total visitors:
  • 451Visitors today:
  • 10128Visitors per month:
  • 402Visitors per day:
  • 1Visitors currently online:

Daftar di UAD dan kembangkan potensimu dengan banyak program yang bisa dipilih untuk calon mahasiswa

Informasi PMB
Universitas Ahmad Dahlan

Telp. (0274) 563515
Hotline PMB
S1 – 0853-8500-1960
S2 – 0878-3827-1960

PVTO UAD Pamerkan Inovasinya, Siap Bersaing di Industri Teknologiindustri teknologisekolah mitra uadJadi Sekolah Mitra UAD, SMP Muhammadiyah Kretek Siap Unggul
Scroll to top