• INFO UAD
  • PMB UAD
  • ar
  • en
  • id
FKIP UAD
  • Home
  • Profil
    • Visi, Misi, dan Tujuan
    • Pimpinan Fakultas
    • Program Studi
    • Tenaga Pengajar
  • 3P
    • Publikasi
      • Jurnal
    • Prosiding
    • Rilis Buku
    • Penelitian & Pengabdian
  • Akademik
    • Administrasi Evaluasi OBE
      • Sarjana
        • S-1 PBI
        • S-1 PBSI
        • S-1 BK
        • S-1 PPKN
        • S-1 PMAT
        • S-1 PFIS
        • S-1 PBIO
        • S-1 PGSD
        • S-1 PGPAUD
        • S-1 PVTO
        • S-1 PVTE
      • Magister
        • S-2 PFIS
        • S-2 PGV
        • S-2 PBI
        • S-2 MP
        • S-2 BK
        • S-2 PMAT
      • Doktoral
    • Kalender Mutu FKIP
    • Kalender Akademik
    • Pedoman Akademik
    • Jadwal Kuliah
    • E-Learning
    • Kurikulum
    • Laboratorium FKIP UAD
    • Road Map FKIP
  • Kerjasama
  • Kemahasiswaan
    • Organisasi Mahasiswa
  • Alumni
    • Tracer Alumni
    • Insiprasi Alumni
  • Informasi
    • e-Counseling
    • Pelayanan
      • Peminjaman Ruang
      • Surat Menyurat Online
      • Surat Tugas Dosen
      • Legalisir Online
    • Kirim Berita
    • Pengumuman
    • Unduh
      • Form
      • Surat Keputusan Akademik
  • Admisi & PMB
    • Pendaftaran Mahasiswa Baru
    • Program FastTrack
  • Search
  • Menu Menu
Sertifikat penerjemah

Astry Fajria, Dosen PBI UAD, Raih 6 Sertifikat Penerjemah 3 Tahun Berturut

20/12/2024/by Rizqa Tsaqila Aulia Haq

Astry Fajria, S.S., M.Pd.B.I., Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris (PBI) Universitas Ahmad Dahlan (UAD), telah mencapai prestasi gemilang dengan meraih enam sertifikat penerjemah dalam waktu tiga tahun berturut-turut. Dedikasinya dalam bidang penerjemahan tidak hanya menginspirasi mahasiswa, tetapi juga memperkuat kualitas pengajaran di program studi tersebut.

Astry berhasil mendapatkan empat sertifikat penerjemah dari tahun 2022 hingga 2023, dengan mengikuti dua ujian sertifikasi setiap tahun. Di tahun pertama, ia lulus dalam sertifikasi penerjemah teks umum dengan dua arah pasang bahasa. Kemudian di tahun berikutnya, ia melanjutkan dengan lulus dalam sertifikasi penerjemah teks hukum dengan dua arah pasang juga.

Pada 20 Juli 2024 ini, Astry kembali mengikuti Tes Sertifikasi Nasional (TSN) yang Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) selenggarakan di Malang. Pada ujian tersebut, peserta mengerjakan tiga teks: satu teks wajib, satu teks mengenai kode etik, dan satu teks pilihan. Dari 126 peserta, hanya sekitar 50 yang berhasil lolos.

“Waktu saya tes di Malang, saya adalah satu dari sedikit orang yang mengikuti tes teks editor dan Allhamdulilah saya lolos. Jika tahun depan ada pembukaan untuk sertifikasi editor terjemahan teks hukum, saya pasti akan ikut,” ungkap Astry dengan bangga.

Pengumuman hasil tes berlangsung pada 20 September 2024, dua bulan setelah ujian. Penyerahan sertifikat tersebut bertepatan dengan pelaksanaan Kongres HPI pada 30 November 2024.

Astry mengungkapkan bahwa ia memiliki harapan besar untuk pengembangan mahasiswa PBI.

“Saya berharap kita dapat mengadakan uji kemahiran menerjemahkan untuk mahasiswa PBI. Hasil uji kemahiran menerjemahkan adalah level kompetensi, bukan lulus dan tidak lulus. Nanti akan ada level-levelnya. Semoga ini bisa menjadi tambahan sumber daya untuk Lab PBI. And I am happy with this certificate,” ungkapnya.

Prestasi Astry Fajria dalam meraih sertifikat penerjemah ini tidak hanya menunjukkan komitmennya terhadap pengembangan diri, tetapi juga memberikan kesempatan lebih bagi mahasiswa PBI untuk meningkatkan keterampilan mereka di bidang penerjemahan. Dengan dukungan dan bimbingan dari dosen yang berpengalaman, harapannya mahasiswa dapat lebih siap menghadapi tantangan di dunia penerjemahan profesional.

Baca juga: Angkat Suara Difabel, Maysaroh Mahasiswa PBI UAD Juara di Lomba Essay

(isna/ed: qila Humas FKIP UAD)

https://fkip.uad.ac.id/wp-content/uploads/Astry-Fajria-PBI-UAD.jpeg 540 969 Rizqa Tsaqila Aulia Haq https://fkip.uad.ac.id/wp-content/uploads/logo-fkip.png Rizqa Tsaqila Aulia Haq2024-12-20 20:09:462024-12-20 20:23:21Astry Fajria, Dosen PBI UAD, Raih 6 Sertifikat Penerjemah 3 Tahun Berturut
You might also like
Virtual Reality dan Electric Bike menjadi Peluang BesarFKIP UADVirtual Reality dan Electric Bike menjadi Peluang Besar
Widagdo Eka Prasetio, Wisudawan Cumlaude PVTO UAD
Penutupan Milad PBSI FKIP UAD Ke-41Verifikasi Ujian Ulang Akhir Semester Gasal 2020/2021 FKIP UAD
Prodi PPKN TERAKREDITASI A dan Prodi PGPAUD TERAKREDITASI B
palp pbi uadKenali Pengurus Baru PALP PBI UAD dan Program Menariknya!
Penutupan Milad PBSI FKIP UAD Ke-41Penutupan Milad PBSI FKIP UAD Ke-41

Cari

FKIP UAD

Kampus 4 (Kampus Utama)

Universitas Ahmad Dahlan
Jl. Ahmad Yani (Ringroad Selatan) Tamanan Banguntapan Bantul Yogyakarta 55166
Telepon : (0274) 563515, 511830, 379418, 371120 Ext.
Telepon : –
Faximille : 0274-564604
Email : info[at]fkip.uad.ac.id

Informasi Tentang

Universitas Ahmad dahlan

Portal Akademik

Calon Mahasiswa

Jadwal Kuliah

Kuliah Online

Journal @UAD

Digital Library

Repository

Conference @UAD

Statistik Pengunjung

  • 857265Total visitors:
  • 344Visitors today:
  • 3757Visitors per month:
  • 407Visitors per day:
  • 1Visitors currently online:

Daftar di UAD dan kembangkan potensimu dengan banyak program yang bisa dipilih untuk calon mahasiswa

Informasi PMB
Universitas Ahmad Dahlan

Telp. (0274) 563515
Hotline PMB
S1 – 0853-8500-1960
S2 – 0878-3827-1960

FKIP UAD Dorong Siswa SMA Negeri 4 Garut Hadapi Era AISma negeri 4 garutSmk muhammadiyah kota magelangFKIP Goes To School: Dorong Siswa SMK Muhammadiyah Kota Magelang Lanjutkan ...
Scroll to top